1
00:00:01,689 --> 00:00:05,344
Verteller: THEBES --
HET HART VAN HET OUD EGYPTE.

2
00:00:06,793 --> 00:00:13,448
3.400 JAAR GELEDEN WAS DIT DE
GROOTSTE STAD TER WERELD.

3
00:00:13,448 --> 00:00:17,896
VOOR DE FARAO'S, NERGENS
WAS BELANGRIJKER.

4
00:00:17,896 --> 00:00:20,620
Harvey: HET IS HET CENTRUM VAN
DE EGYPTISCHE RELIGIE.

5
00:00:20,620 --> 00:00:23,000
HET IS DE MEEST HEILIGE PLAATS.

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,655
Verteller: WELKE GEHEIMEN DOEN DIT
OUDE STAD VERBERGEN?

7
00:00:26,655 --> 00:00:30,344
KAN THEBES DE STIJGING VERKLAREN
EN DE VAL VAN DE FARAO’S?

8
00:00:32,034 --> 00:00:33,896
NU, NIEUWE TECHNOLOGIE...

9
00:00:33,896 --> 00:00:35,310
DAAR.

10
00:00:35,310 --> 00:00:37,758
...EN BAANBREKEND
ONDERZOEKEN...

11
00:00:37,758 --> 00:00:39,965
[ FRANS SPREEK ]
C'EST TRES BIEN.

12
00:00:39,965 --> 00:00:41,896
...KAN EINDELIJK HET MYSTERIE OPLOSSEN

13
00:00:41,896 --> 00:00:46,034
ACHTER DE SPECTACULAIRE GROEI
VAN DEZE OUDE METROPOLIS.

14
00:00:48,000 --> 00:00:51,586
OM THEBEN TE ONTDEKKEN'
DIEPSTE GEHEIMEN

15
00:00:51,586 --> 00:00:56,586
WE ZULLEN HET BUITENGEWONE ONDERZOEKEN
STRUCTUREN BLOK VOOR BLOK.

16
00:00:56,586 --> 00:00:59,758
WIJ DUIKEN BINNEN
ZIJN ENORME TEMPELS

17
00:00:59,758 --> 00:01:02,206
EN ONTDEK ZIJN VERBORGEN STANDBEELDEN

18
00:01:02,206 --> 00:01:06,827
OM TE ONTHULLEN HOE HET VORMDE
HET BESTEMMING VAN EEN RIJK.

19
00:01:06,827 --> 00:01:12,103
WAS DEZE MACHTIGE STAD BEIDE
BRON VAN DE KRACHT VAN DE FARAO

20
00:01:12,103 --> 00:01:15,965
EN DE OORZAAK VAN HUN ONDERVAL?

21
00:01:15,965 --> 00:01:18,965
--Bijschriften door VITAC--
www.vitac.com

22
00:01:18,965 --> 00:01:21,931
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

23
00:01:21,931 --> 00:01:23,448
NOORD-EGYPTE --

24
00:01:25,551 --> 00:01:27,241
AL MEER DAN 1000 JAAR,

25
00:01:27,241 --> 00:01:30,862
DIT WAS DE KRACHT
BASIS VAN DE FARAO’S.

26
00:01:30,862 --> 00:01:35,344
HIER LEEFDEN EN STERVEN IN DE
SCHADUW VAN DE GROTE PIRAMIDES.

27
00:01:35,344 --> 00:01:40,827
Maar rond 1500 v.Chr
Farao's richtten een nieuwe hoofdstad op,

28
00:01:40,827 --> 00:01:44,655
300 MIJL ZUIDEN VAN DE
PIRAMIDES...

29
00:01:44,655 --> 00:01:47,379
IN THEBES,

30
00:01:47,379 --> 00:01:51,793
NU DE MODERNE STAD LUXOR.

31
00:01:51,793 --> 00:01:57,034
WAT VERKLAART DIT
DRAMATISCHE MACHTSVERSCHUIVING?

32
00:01:57,034 --> 00:02:00,172
EN WAAROM WAS THEBE ZO
BELANGRIJK VOOR DE FARAO’S?

33
00:02:03,931 --> 00:02:07,241
VANDAAG GEBRUIKEN ARCHEOLOGEN
DE NIEUWSTE TECHNOLOGIE

34
00:02:07,241 --> 00:02:11,896
OM DE INNERLIJKE GEHEIMEN TE ONDERZOEKEN
VAN DEZE OUDE STAD.

35
00:02:11,896 --> 00:02:13,448
IN HET CENTRUM VAN THEBE,

36
00:02:13,448 --> 00:02:15,586
Ze zijn aan het onderzoeken
HET OUDE EGYPTE

37
00:02:15,586 --> 00:02:17,103
MEEST INTRIGENDE STRUCTUUR --

38
00:02:17,103 --> 00:02:20,379
DE ENORME TEMPEL
COMPLEX VAN KARNAK.

39
00:02:30,034 --> 00:02:32,413
Verteller:
DEZE PLAATS WAS GROTER, HEILIER,

40
00:02:32,413 --> 00:02:34,758
EN NOG BELANGRIJKER
AAN DE GROTE FARAO’S

41
00:02:34,758 --> 00:02:37,068
DAN ELKE ANDERE SITE
LANGS DE NIJL.

42
00:02:40,172 --> 00:02:43,034
KAN DEZE MACHTIGE TEMPEL
EN DE RUÏNES RONDOM

43
00:02:43,034 --> 00:02:46,172
LEG HET BUITENGEWONE UIT
OPKOMST VAN THEBE?

44
00:02:51,103 --> 00:02:55,724
IN ZIJN BELANGRIJK WAS KARNAK EEN
WONDER VAN DE OUDE WERELD.

45
00:02:55,724 --> 00:02:59,586
Het meest ontzagwekkende was
DE GROTE HYPOSTYLE-ZAAL.

46
00:03:01,655 --> 00:03:05,172
VOORBIJ DIT STIJGT
BUITENGEWONE TORENHOGE OBELISKEN,

47
00:03:05,172 --> 00:03:07,241
GEBOUWD UIT ENKEL
BLOKKEN GRANIET.

48
00:03:10,103 --> 00:03:12,482
ALLEEN PRIESTERS EN
FARAO'S KUNNEN DOORGAAN

49
00:03:12,482 --> 00:03:17,275
DIEPER IN HET TEMPELCOMPLEX
NAAR HET HEILIGE INNERLIJKE HEILIGHEID

50
00:03:17,275 --> 00:03:20,068
MET HET STANDBEELD
VAN DE GOD VAN DE TEMPEL.

51
00:03:24,137 --> 00:03:27,655
WAAROM DEED DIT HEILIGE COMPLEX
EN DE STAD RONDOM

52
00:03:27,655 --> 00:03:30,034
VERVANG HET REGIO
VAN DE PIRAMIDES?

53
00:03:33,758 --> 00:03:37,241
AMERIKAANSE ARCHEOLOOG
STEPHEN HARVEY WIL HET WETEN

54
00:03:37,241 --> 00:03:39,758
WAT MAAKTE DE FARAO’S
VERPLAATS HUN RELIGIEUZE CENTRUM

55
00:03:39,758 --> 00:03:41,206
EN KAPITAAL VOOR THEBES.

56
00:03:43,551 --> 00:03:46,034
HIJ GELOOFT DE SLEUTEL
AAN HET OPLOSSEN VAN HET MYSTERIE

57
00:03:46,034 --> 00:03:49,655
IS OM TE ONTDEKKEN WAT ER IS GEBEURD
IN ZIJN GROTE TEMPELCOMPLEX.

58
00:03:52,310 --> 00:03:55,103
Harvey: AANVANKELIJK WAS KARNAK
HELEMAAL NIET GROOT,

59
00:03:55,103 --> 00:03:58,068
ECHT ALLEEN HET GEBIED
WIJ STAAN BINNEN

60
00:03:58,068 --> 00:04:01,655
MET DEZE KOLOMMEN EN LAAG
MUREN DIE BEHOUDEN ZIJN,

61
00:04:01,655 --> 00:04:04,206
WAS ALLES DAT BESTAAT.

62
00:04:05,862 --> 00:04:09,137
Verteller: OP DAT MOMENT, KARNAK
WAS EEN REGIONALE TEMPEL

63
00:04:09,137 --> 00:04:13,034
TOEGEWIJD AAN EEN GOD GENOEMD AMUN.

64
00:04:13,034 --> 00:04:15,448
Harvey:
AMUN, VAN WIE DE LOKALE GOD IS
THEBES

65
00:04:15,448 --> 00:04:20,379
EN DAAROM IS DE TEMPEL VAN AMUN,
ZOALS KARNAK destijds was,

66
00:04:20,379 --> 00:04:24,172
WAS ECHT NIET INDRUKWEKKEND
AAN ELKE BEZOEKER.

67
00:04:24,172 --> 00:04:28,379
HET ZOU EEN ZEER GEWEEST ZIJN
KLEINE SOORT ZAKEN.

68
00:04:28,379 --> 00:04:31,000
Verteller: MAAR OP EEN PUNT,
DEZE GEWONE TEMPEL

69
00:04:31,000 --> 00:04:33,689
EEN OPMERKELIJKE ERVAREN
TRANSFORMATIE.

70
00:04:35,965 --> 00:04:38,517
VAN DE RESTEN DIE NOG ZICHTBAAR ZIJN,

71
00:04:38,517 --> 00:04:42,275
HET IS DUIDELIJK DAT KARNAK
WERD VAN levensbelang VOOR DE FARAO’S.

72
00:04:45,586 --> 00:04:49,172
NERGENS IN DE OUDE WERELD
WAREN ZOVEEL MONUMENTEN,

73
00:04:49,172 --> 00:04:52,655
TEMPELS EN STANDBEELDEN
GEBOUWD OP ÉÉN PLAATS.

74
00:04:55,275 --> 00:04:59,344
BEDEKT EEN GEBIED VAN MEER DAN
8 MILJOEN VIERKANTE VOETEN,

75
00:04:59,344 --> 00:05:03,103
DIT WAS DE GROOTSTE RELIGIEUZE
SITE DIE DE WERELD OOIT HAD GEZIEN.

76
00:05:05,413 --> 00:05:08,172
WAT EEN GEWELDIGE GEBEURTENIS
GEMOTIVEERDE DE FARAO’S

77
00:05:08,172 --> 00:05:10,965
OM DIT BUITENGEWOON TE BOUWEN
TEMPELCOMPLEX

78
00:05:10,965 --> 00:05:13,034
IN HET HART VAN THEBES?

79
00:05:13,034 --> 00:05:18,862
♪♪

80
00:05:18,862 --> 00:05:24,689
♪♪

81
00:05:24,689 --> 00:05:30,000
OM ANTWOORDEN TE VINDEN, STEPHEN
REIST 40 MILES ZUID

82
00:05:30,000 --> 00:05:33,620
AAN EEN COLLECTIE VAN OUDE
GRAVEN IN DE WOESTIJN BIJ EL QAB.

83
00:05:33,620 --> 00:05:39,758
♪♪

84
00:05:39,758 --> 00:05:42,413
IN EEN GRAF VINDT HIJ
EEN SCHOKKEND REKENING

85
00:05:42,413 --> 00:05:44,137
VAN GEBEURTENISSEN DIE KUNNEN VERKLAREN

86
00:05:44,137 --> 00:05:47,103
WAAROM THEBE Plotseling
ZO BELANGRIJK WORDEN.

87
00:05:49,586 --> 00:05:53,275
Harvey: DIT GRAF IS VAN A
MAN UIT DIT GEBIED

88
00:05:53,275 --> 00:05:55,551
WIE NAAR GROOT BELANG IS GEWEEST.

89
00:05:55,551 --> 00:05:59,344
ZIJN NAAM IS AHMOSE EN HIJ
VERTELT ONS OVER WAT HIJ DEED.

90
00:05:59,344 --> 00:06:04,172
EN WAT HIJ DEED was vechten
MOEDIG TEGEN DE VIJANDEN.

91
00:06:05,103 --> 00:06:06,862
Verteller:
Ahmose nam deel aan een gevecht

92
00:06:06,862 --> 00:06:11,413
TEGEN EEN BUITENLANDSE MENSEN DIE
HAD NOORD-EGYPTE BEZET.

93
00:06:11,413 --> 00:06:14,241
HIER SPREEKT HIJ
OVER HET NEMEN VAN GEVANGENEN

94
00:06:14,241 --> 00:06:16,551
EN DAT ZEGGEN
Hij pakte een hand,

95
00:06:16,551 --> 00:06:18,827
WAT BETEKENT DAT
Hij hakte de hand af

96
00:06:18,827 --> 00:06:20,103
VAN EEN VAN DEZE GEVANGENEN

97
00:06:20,103 --> 00:06:22,310
En nam het als A
TROFEE VOOR DE KONING.

98
00:06:23,827 --> 00:06:25,482
Verteller:
STEPHEN DENKT DEZE STRIJD

99
00:06:25,482 --> 00:06:28,965
MAAKTE DEEL UIT VAN EEN KETEN VAN GEBEURTENISSEN
DAT LEIDT TOT DE OPKOMST VAN THEBES.

100
00:06:32,034 --> 00:06:36,275
ROND 100 JAAR VOOR DE
FARAO'S BREIDEN DEZE STAD UIT,

101
00:06:36,275 --> 00:06:39,551
EEN BUITENLANDS VOLK
GENOEMD DE HYKSOS

102
00:06:39,551 --> 00:06:42,103
BINNENGEVAL EN BEZET
NOORDELIJK EGYPTE.

103
00:06:43,586 --> 00:06:45,379
ZE BRENGEN NIEUW
WAPENS BIJ HEN,

104
00:06:45,379 --> 00:06:48,517
WANDGENEN EN SAMENGESTELDE BOGEN.

105
00:06:48,517 --> 00:06:50,448
OM TERUG TE VECHTEN, DE EGYPTENAARS

106
00:06:50,448 --> 00:06:52,862
Moesten ze maken
WAPENS NOG BETER.

107
00:06:56,103 --> 00:06:59,827
HET LEGER VAN DE FARAO SNEL
ONTWIKKELDE HAAR EIGEN WANDGENEN

108
00:06:59,827 --> 00:07:02,655
MAAR OM DEZE TE MAKEN
ECHT EFFECTIEF,

109
00:07:02,655 --> 00:07:04,344
Er was een beter wapen nodig

110
00:07:04,344 --> 00:07:06,103
DAN DE LANGBOGEN
HET WAS GEBRUIKT.

111
00:07:06,103 --> 00:07:12,310
♪♪

112
00:07:12,310 --> 00:07:15,482
MIKE LOADES IS EEN SPECIALIST
IN OUDE OORLOG.

113
00:07:18,275 --> 00:07:21,551
Hij heeft een replica in opdracht gegeven
VAN DE EGYPTISCHE WAGEN

114
00:07:21,551 --> 00:07:24,206
OM TE ONTDEKKEN HOE DE
HET LEGER VAN DE FARAO VOCHT TERUG

115
00:07:24,206 --> 00:07:25,758
TEGEN DE HYKSOS.

116
00:07:27,689 --> 00:07:30,689
HET TYPE BOGEN DAT DE
EGYPTENAARS HEBBEN GEBRUIKT

117
00:07:30,689 --> 00:07:34,000
WAREN LANGBOGEN, EN DAT
IS MOEILIJK TE BEHEREN

118
00:07:34,000 --> 00:07:35,724
IN DEZE BEPERKTE RUIMTE.

119
00:07:35,724 --> 00:07:37,758
Je ziet dat het begint te knallen

120
00:07:37,758 --> 00:07:39,172
EN KOM IN DE
MANIER VAN DE WIELEN.

121
00:07:39,172 --> 00:07:42,896
Wat je nodig had, was
EEN VEEL KORTERE BOOG.

122
00:07:42,896 --> 00:07:46,068
Zoals je kunt zien, heb ik dat gedaan
KRIJG VEEL MEER VERMOGEN

123
00:07:46,068 --> 00:07:47,620
OM ermee rond te bewegen,

124
00:07:47,620 --> 00:07:50,068
EN IK KAN DAAR SCHIETEN,
IK KAN IN DEZE HOEK SCHIETEN,

125
00:07:50,068 --> 00:07:51,931
Je ziet dat het het stuur vrijmaakt.

126
00:07:51,931 --> 00:07:55,758
IK KAN IEDEREEN SCHIETEN
WELKE MANIER IK WIL.

127
00:07:57,103 --> 00:07:59,793
Verteller: HOEWEL DE WAGEN
EN KORTE COMPOSIETBOOG

128
00:07:59,793 --> 00:08:04,379
WAREN OORSPRONKELIJK
GEÏNTRODUCEERD DOOR DE HYKSOS,

129
00:08:04,379 --> 00:08:07,310
DE EGYPTENAARS ZIJN INGESTELD
ZE EFFECTIEVER.

130
00:08:08,827 --> 00:08:12,241
DE EGYPTENAARS GEBRUIKEN HET NIEUWE
WAPENS EN SUPERIEURE TACTIEKEN

131
00:08:12,241 --> 00:08:15,275
OM DE HYKSOS TE RIJDEN
HET LAND UIT,

132
00:08:15,275 --> 00:08:17,482
HERENIGING VAN HUN OUDE LAND.

133
00:08:19,172 --> 00:08:21,413
DE FARAO'S GEVEN DE
KREDIET VOOR HUN OVERWINNING

134
00:08:21,413 --> 00:08:26,172
AAN DE LOKALE GOD ZIJ
AANBIDDEN IN KARNAK – AMUN.

135
00:08:30,827 --> 00:08:34,965
VANAF DIT MOMENT, AMUN
ZOU IN DE GUNSTE STIJGEN

136
00:08:34,965 --> 00:08:38,931
OM DE BELANGRIJKSTE GOD TE WORDEN
VAN HET HERENIGDE EGYPTE.

137
00:08:40,241 --> 00:08:44,724
TER ZIJN EER, DE FARAO'S
BREIDE ZIJN TEMPEL IN KARNAK UIT

138
00:08:44,724 --> 00:08:47,758
EN DE GROTE STAD VAN
THEBEN groeiden eromheen.

139
00:08:49,310 --> 00:08:51,241
DOOR DE HYKSOS TE VERSLAAN,

140
00:08:51,241 --> 00:08:54,896
DE EGYPTENAARS SCHOPTEN BEGONNEN
VERNIEUWING VAN HUN GROTE RIJK

141
00:08:54,896 --> 00:08:59,172
EN HET TIJDPERK BEKEND
ALS HET NIEUWE KONINKRIJK.

142
00:08:59,172 --> 00:09:04,068
MAAR ER BLIJVEN VEEL
ONOPGELOST MYSTERIES --

143
00:09:04,068 --> 00:09:07,241
WIE BOUWDE HET VERBAZENDE
TEMPELCOMPLEX VAN KARNAK

144
00:09:07,241 --> 00:09:11,034
DAT GAF AANLEIDING TOT DE
GROTE STAD THEBE?

145
00:09:12,206 --> 00:09:15,758
EN KAN DIT BUITENGEWOON
WAAN VAN Sfinxen

146
00:09:15,758 --> 00:09:19,103
ONTHULLEN HOE DE FARAO’S
AAN DE MACHT GEHOUDEN?

147
00:09:19,103 --> 00:09:23,310
♪♪

148
00:09:29,172 --> 00:09:32,172
Verteller: THEBES, DE KAPITAAL
VAN HET OUD EGYPTE

149
00:09:32,172 --> 00:09:33,896
IN DE TIJD VAN HET NIEUWE KONINKRIJK.

150
00:09:35,689 --> 00:09:40,896
IN HET CENTRUM EEN KLEINE TEMPEL
AAN EEN KLEINE PLAATSELIJKE GOD, AMUN,

151
00:09:40,896 --> 00:09:43,827
GROEIDE TOT DE
GROOTSTE RELIGIEUZE PLAATS

152
00:09:43,827 --> 00:09:45,137
VAN DE OUDE WERELD...

153
00:09:46,655 --> 00:09:49,103
...KARNAK.

154
00:09:49,103 --> 00:09:52,482
TERWIJL KARNAK UITBREIDDE,
ZO DEED HET OUDE THEBES.

155
00:09:54,517 --> 00:09:57,689
MAAR WAAROM DEED EEN FARAO
BEGIN EERST HIER MET BOUWEN,

156
00:09:57,689 --> 00:10:00,586
LANG VOOR HET
ROOS NAAR PROMINENTIE?

157
00:10:00,586 --> 00:10:03,103
EN WIE BOUWDE HAAR BELANGRIJKE TEMPELS?

158
00:10:06,551 --> 00:10:10,310
CHARLIE LABARTA IS ONDERDEEL VAN A
FRANSE TEAM VAN ARCHEOLOGEN

159
00:10:10,310 --> 00:10:14,827
DAT IS OPGRAVEN EN
KARNAK HERBOUWEN VOOR 50 JAAR.

160
00:10:26,000 --> 00:10:29,931
Verteller:
OM DE OORSPRONG TE VINDEN VAN
DIT RELIGIEUZE COMPLEX,

161
00:10:29,931 --> 00:10:33,827
ARCHEOLOGEN MOETEN DE
CLUES DIE IN HAAR MUREN WORDEN GEMAAKT,

162
00:10:33,827 --> 00:10:36,413
OUDE HIEROGLIEFEN.

163
00:10:38,448 --> 00:10:40,275
ZOALS GRAFFITI-KUNSTENAARS,

164
00:10:40,275 --> 00:10:43,551
DE FARAO'S BEDEKT DEZE
NIEUWE GEBOUWEN MET HUN TAGS,

165
00:10:43,551 --> 00:10:45,275
GENOEMD CARTOUCHES.

166
00:11:01,724 --> 00:11:05,206
Verteller: OM TE ONTDEKKEN HOE DIT
TEMPELCOMPLEX BEGON,

167
00:11:05,206 --> 00:11:07,000
CHARLIE MOET OPZOEKEN

168
00:11:07,000 --> 00:11:09,137
DE VROEGSTE
CARTOUCHE OP DE PLAATS.

169
00:11:13,448 --> 00:11:16,758
BINNEN DE Overblijfselen van A
HALF VERNIETIGDE POORT,

170
00:11:16,758 --> 00:11:19,827
ARCHEOLOGEN VINDEN
Tientallen oude blokken.

171
00:11:21,275 --> 00:11:23,137
ALS ZE ZE OPNIEUW MONTEREN...

172
00:11:26,965 --> 00:11:30,586
...ZE ONTDEKKEN DAT ZE VORMEN
EEN KLEINE WITTE KAPEL.

173
00:11:33,758 --> 00:11:37,448
OMDAT DEZE STENEN WAREN
BEGRAVEN IN EEN LATER GEBOUW,

174
00:11:37,448 --> 00:11:40,689
HET MOET EEN VAN DE
VROEGE TEMPELS OP DE SITE.

175
00:11:44,344 --> 00:11:47,344
MAAR HOE OUD IS HET?

176
00:11:47,344 --> 00:11:48,620
EN WAAROM WERD HET GEBOUWD?

177
00:11:48,620 --> 00:11:56,724
♪♪

178
00:11:56,724 --> 00:11:59,068
Er komt een cruciale aanwijzing
VAN DE GRAAFWERKEN

179
00:11:59,068 --> 00:12:01,413
OP DE HERSTELDE WITTE KAPEL.

180
00:12:16,241 --> 00:12:17,896
Verteller:
DE FIJNE BEHOUD

181
00:12:17,896 --> 00:12:22,241
BETEKENT DAT CHARLIE GEMAKKELIJK KAN DECODEREN
DEZE OUDE INSCRIPTIES.

182
00:12:41,034 --> 00:12:42,413
Verteller: DE WITTE KAPEL

183
00:12:42,413 --> 00:12:46,344
IS DE MEEST OUDE
RESTIG GEBOUW IN KARNAK,

184
00:12:46,344 --> 00:12:48,655
EN TOONT DAT DAT IS
HIER EEN TEMPEL GEWEEST

185
00:12:48,655 --> 00:12:51,586
AL ONGEVEER 4.000 JAAR.

186
00:12:51,586 --> 00:12:55,103
VAN KRITISCH BELANG,
DE GRAVURES VERKLAREN OOK

187
00:12:55,103 --> 00:12:57,137
WAAROM DEZE KAPEL WERD GEBOUWD.

188
00:13:01,137 --> 00:13:05,034
ZE TONEN DE FARAO
WIE HET HEEFT GEBOUWD, SENUSRET I,

189
00:13:05,034 --> 00:13:09,034
AANBIEDINGEN GEVEN AAN EEN GOD
VAN Vruchtbaarheid AMUN genoemd.

190
00:13:10,931 --> 00:13:13,448
OM REDENEN DIE ONS VANDAAG ONBEKEND ZIJN,

191
00:13:13,448 --> 00:13:16,103
DE MENSEN VAN THEBES
HAD DEZE GOD GEKOZEN

192
00:13:16,103 --> 00:13:19,310
OM DE BESCHERMER VAN HUN STAD TE ZIJN.

193
00:13:19,310 --> 00:13:22,172
VANAF DIT MOMENT,
AMUN'S BEELD,

194
00:13:22,172 --> 00:13:25,758
MET ZIJN ONDERSCHEIDENDE HOOFDDEKSEL
VAN EEN PAAR HOGE VEREN,

195
00:13:25,758 --> 00:13:27,413
ZOU OP HAAR MUREN VERSCHIJNEN.

196
00:13:29,206 --> 00:13:33,137
LATER ZOUDEN FARAO’S TRANSFORMEREN
DE KLEINE KAPEL VAN SENUSRET

197
00:13:33,137 --> 00:13:37,000
IN DE ENORME TEMPEL
COMPLEX VAN KARNAK.

198
00:13:37,000 --> 00:13:40,310
MAAR WELKE FARAO’S EN WANNEER?

199
00:13:43,448 --> 00:13:47,344
OM TE ONTDEKKEN WIE ECHT
BEGONNEN MET DE ONTWIKKELING VAN KARNAK,

200
00:13:47,344 --> 00:13:50,379
ARCHEOLOGEN HEBBEN DAT NODIG
ZOEKEN EN IDENTIFICEREN

201
00:13:50,379 --> 00:13:53,482
DE CARTOUCHE VAN IEDEREEN
KONING DIE HIER BOUWDE.

202
00:13:55,586 --> 00:13:57,482
MAAR DAT IS EEN UITDAGING.

203
00:13:57,482 --> 00:14:01,655
OP SOMMIGE STENEN DE INSCRIPTIES
ZIJN BIJNA ONZICHTBAAR.

204
00:14:02,655 --> 00:14:06,379
DUS CHARLIE EN HAAR TEAM
GEBRUIK MODERNE TECHNOLOGIE

205
00:14:06,379 --> 00:14:09,275
IN EEN POGING TOT
LAAT ZE OPNIEUW VERSCHIJNEN.

206
00:14:22,896 --> 00:14:24,896
Verteller:
CHARLIE HOOPT DIGITALE TECHNOLOGIE

207
00:14:24,896 --> 00:14:28,172
ZAL HET VERBORGEN ONTHULLEN
NAAM VAN EEN FARAO.

208
00:14:30,413 --> 00:14:33,724
IN DE WERKKAMER, CHARLIE
ANALYSEERT DE BEELDEN.

209
00:14:48,551 --> 00:14:53,034
Verteller:
SPECIALISTISCHE SOFTWARE CREËERT
WAT STAAT BEKEND ALS EEN DIEPTEKAART.

210
00:14:53,034 --> 00:14:55,413
DIT HOOGTEPUNTEN
KLEINE INDENTATIES

211
00:14:55,413 --> 00:14:57,275
ONZICHTBAAR VOOR HET MENSELIJK OOG.

212
00:14:59,413 --> 00:15:04,379
VERVAAGDE INSCRIPTIES VERLOREN
DUIZENDEN JAREN

213
00:15:04,379 --> 00:15:06,068
PLOTSELING WEER VERSCHIJNEN.

214
00:15:31,655 --> 00:15:35,068
Verteller: IN TOTAAL, CHARLIE'S
TEAM HEEFT GEÏDENTIFICEERD

215
00:15:35,068 --> 00:15:37,655
DE NAMEN VAN 89
VERSCHILLENDE FARAO'S

216
00:15:37,655 --> 00:15:41,586
OP DE MUREN EN STANDBEELDEN VAN KARNAK.

217
00:15:41,586 --> 00:15:45,103
ZIJ STELLEN HAAR IN STAAT OM TE STUKKEN
SAMEN DE OPKOMST VAN THEBES.

218
00:15:48,034 --> 00:15:52,931
ROND 2000 voor Christus, 300 MIJL
ZUIDEN VAN DE GROTE PIRAMIDES,

219
00:15:52,931 --> 00:15:57,344
SENUSRET Ik heb zijn wit gebouwd
KAPEL AAN DE Oevers van de Nijl.

220
00:15:59,896 --> 00:16:06,103
HET WAS EEN KLEINE TEMPEL TOEGEWIJD
AAN DE PLAATSELIJKE GOD AMUN.

221
00:16:08,137 --> 00:16:12,068
500 JAAR LATER, NA
HET VERSLAAN VAN DE HYKSOS,

222
00:16:12,068 --> 00:16:16,413
DE FARAO’S VAN HET NIEUWE KONINKRIJK
BEGON MET HET UITBREIDEN VAN DE SITE.

223
00:16:16,413 --> 00:16:19,655
IN DE KOMENDE 500 JAAR,
HET GROEI DRAMATISCH.

224
00:16:21,724 --> 00:16:24,758
DAARomheen de farao's
BOUWDE MEER TEMPELS

225
00:16:24,758 --> 00:16:28,827
TOT THEBES HET MEEST WERD
BEVOLKT STAD OP AARDE.

226
00:16:28,827 --> 00:16:34,241
♪♪

227
00:16:34,241 --> 00:16:37,172
HET IS DUIDELIJK DAT THEBES
WAS VAN GROOT BELANG

228
00:16:37,172 --> 00:16:39,206
AAN GENERATIES FARAO’S.

229
00:16:41,862 --> 00:16:46,620
MAAR WAAROM DE HEERSERS VAN EGYPTE
STOP MET HET BOUWEN VAN PIRAMIDES

230
00:16:46,620 --> 00:16:49,965
EN BEGIN MET BOUWEN
KOLOSSAAL NIEUWE TEMPELS HIER?

231
00:16:52,241 --> 00:16:55,103
EN KAN DE ONTDEKKING
VAN HONDERDEN Sfinxen

232
00:16:55,103 --> 00:16:57,172
IN HET CENTRUM VAN THEBES

233
00:16:57,172 --> 00:17:01,482
LEG UIT HOE EGYPTE HET GROOTSTE IS
FARAO'S BEHOUDEN AAN DE MACHT?

234
00:17:01,482 --> 00:17:07,275
♪♪

235
00:17:13,724 --> 00:17:16,275
Verteller: NA DE FARAO’S
HERENIGD EGYPTE,

236
00:17:16,275 --> 00:17:18,482
THEBE WERD HUN HOOFDSTAD.

237
00:17:20,275 --> 00:17:25,241
ALLE BEROEMDE HEERSERS VAN
TOETANKHAMUN AAN RAMESSES II

238
00:17:25,241 --> 00:17:28,827
BIJGEDRAGEN AAN HAAR UITGEBREIDE
TEMPELCOMPLEX VAN KARNAK.

239
00:17:31,241 --> 00:17:33,517
Maar waarom waren ze overdadig?
ZO VEEL AANDACHT

240
00:17:33,517 --> 00:17:36,103
OP DEZE HEILIGE PLAATS VAN AMUN-RA?

241
00:17:39,103 --> 00:17:41,413
WAREN ZE AFHANKELIJK VAN
HEM EN DEZE STAD

242
00:17:41,413 --> 00:17:43,344
VOOR HUN HOUDING VAN DE MACHT?

243
00:17:45,758 --> 00:17:49,000
EGYPTISCHE ARCHEOLOOG
MOSTAFA ALSAGHIR

244
00:17:49,000 --> 00:17:51,655
DENKT DAT EEN REUZE AANWIJZING LIGT
RECHT IN HET HART

245
00:17:51,655 --> 00:17:52,931
VAN DE OUDE STAD.

246
00:17:54,793 --> 00:17:59,551
HIER GRAAF HIJ EEN VAST
1 1/2 MIJL LANG STUK GROND

247
00:17:59,551 --> 00:18:01,586
DAT VANAF KARNAK NAAR HET ZUID LOOPT.

248
00:18:09,620 --> 00:18:13,551
Verteller: MOSTAFA'S ENORME OPGRAVING
ONTDEKT EEN GROTE ONTDEKKING --

249
00:18:13,551 --> 00:18:16,206
Tientallen oude
STENEN Sfinxen.

250
00:18:16,206 --> 00:18:21,310
♪♪

251
00:18:21,310 --> 00:18:23,620
IN DE TIJD VAN DE FARAO’S,

252
00:18:23,620 --> 00:18:28,241
ELKE Sfinx is uitgehouwen
IN PRACHTIGE DETAILS.

253
00:18:31,241 --> 00:18:36,275
HET IS HET LICHAAM EN DE MENS VAN DE LEEUW
HET HOOFD WAS HELDER GEKLEURD.

254
00:18:38,448 --> 00:18:43,034
DAARNA WAREN ER
MEER DAN 1.300 Sfinxen.

255
00:18:44,896 --> 00:18:47,586
ZE BEVOEGDEN EEN
AVENUE 30 meter breed

256
00:18:47,586 --> 00:18:52,344
DAT VERBOND KARNAK MET EEN ANDER
HEILIGE PLAATS – LUXOR-TEMPEL.

257
00:18:53,551 --> 00:18:55,896
MAAR WAAR WAS DEZE WEG VOOR?

258
00:18:55,896 --> 00:18:58,931
EN KAN HET VERKLAREN WAAROM
THEBES WAS ZO BELANGRIJK

259
00:18:58,931 --> 00:19:01,103
AAN DE FARAO’S
DE MACHT VASTHOUDEN?

260
00:19:04,931 --> 00:19:08,758
VANDAAG, ALS MOSTAFA
GRAAFMACHINES MAKEN DE GROND RUIM,

261
00:19:08,758 --> 00:19:12,034
ZE ONTDEK NOG EEN
OUDE STEEN SPHINX.

262
00:19:34,724 --> 00:19:36,655
Verteller:
IN DE OUDE EGYPTISCHE CULTUUR,

263
00:19:36,655 --> 00:19:38,965
DE Sfinx had A
BIJZONDERE BETEKENIS.

264
00:19:51,862 --> 00:19:53,965
Verteller: MOSTAFA DENKT DAT
AVENUE WERD GEBOUWD

265
00:19:53,965 --> 00:19:58,655
VOOR DE MEESTEN VAN HET OUDE EGYPTE
BELANGRIJK EVENEMENT VAN HET JAAR --

266
00:19:58,655 --> 00:20:02,068
EEN CEREMONIE DIE SLEUTEL WAS
DE GRIJP VAN DE FARAO OP DE MACHT.

267
00:20:03,517 --> 00:20:07,482
HET BEGON AAN HET ENE EINDE VAN DE
ROUTE IN KARNAK-TEMPEL.

268
00:20:10,551 --> 00:20:15,172
IN HET HART VAN KARNAK STAAT
EEN HEILIG STANDBEELD VAN AMUN-RA.

269
00:20:16,965 --> 00:20:21,137
DE FARAO BEZOCHT HET VOOR
COMMANDO'S OVER HOE HET LAND TE BESTRIJDEN.

270
00:20:22,586 --> 00:20:25,758
HUN RELATIE WAS PERSOONLIJK.

271
00:20:25,758 --> 00:20:28,551
DE FARAO WERD GELOOF
OM DE ZOON VAN DE GOD TE ZIJN.

272
00:20:32,689 --> 00:20:35,034
ALS DE NAKOMEN VAN AMUN-RA,

273
00:20:35,034 --> 00:20:37,586
DE FARAO WAS
GEZIEN ALS EEN DEMI-GOD --

274
00:20:37,586 --> 00:20:40,344
HALF sterfelijk, HALF GODDELIJK.

275
00:20:41,793 --> 00:20:44,379
DIT GAF HEM DE
RECHT OM EGYPTE TE REGEREN.

276
00:20:47,413 --> 00:20:50,172
MAAR ELK JAAR DAT
RECHT MOEST VERNIEUWD WORDEN

277
00:20:50,172 --> 00:20:53,517
IN EEN SPECIALE CEREMONIE
BEKEND ALS HET OPET-FESTIVAL.

278
00:21:16,482 --> 00:21:20,586
Verteller:
TIJDENS HET OPET FESTIVAL,
DE FARAO LEIDDE EEN PROCESSIE

279
00:21:20,586 --> 00:21:23,172
LANGS DE AVENUE
VAN DE Sfinxen,

280
00:21:23,172 --> 00:21:27,034
HET DRAGEN VAN AMUN-RA'S HEILIGDOM
VAN KARNAK TOT LUXOR-TEMPEL.

281
00:21:29,724 --> 00:21:33,379
HIER WAS DE FARAO
CEREMONIEEL HERBOREN,

282
00:21:33,379 --> 00:21:36,275
GEVEN HEM DE KRACHT OM
REGEL VOOR NOG EEN JAAR.

283
00:21:39,482 --> 00:21:42,344
BINNEN LUXOR-TEMPEL,

284
00:21:42,344 --> 00:21:45,379
INSCHRIJVINGEN VAN DE
REGERING VAN TOETANKHAMUNEN

285
00:21:45,379 --> 00:21:48,206
ONTHUL DE DETAILS VAN
DE OPET-PROCESSIE.

286
00:22:20,034 --> 00:22:24,068
Verteller: EENS IN DE LUXOR-TEMPEL,
MENSEN OFFERDEN Ossen

287
00:22:24,068 --> 00:22:25,965
EN AANBIEDINGEN AAN DE GOD GEBRACHT.

288
00:22:41,379 --> 00:22:44,137
Verteller:
IN RETOUR VOOR DE STEUN VAN AMUN

289
00:22:44,137 --> 00:22:47,034
VAN DE KONING WORDT VERWACHT
COMMISSIE NIEUWE GEBOUWEN

290
00:22:47,034 --> 00:22:49,586
VOOR DE GROTE TEMPEL
COMPLEX VAN KARNAK.

291
00:23:07,137 --> 00:23:09,620
Verteller:
HOE GROTER EN MEER
SPECTACULAIR THEBES

292
00:23:09,620 --> 00:23:12,275
EN ZIJN PLAATSEN VAN
AANBIDDING WERD,

293
00:23:12,275 --> 00:23:15,482
HOE GROTER EN KRACHTIGER
DE FARAO ZOU VERSCHIJNEN.

294
00:23:17,517 --> 00:23:22,137
OP ZIJN HOOGTE, OVER
HIER WONDEN 100.000 MENSEN,

295
00:23:22,137 --> 00:23:24,172
HET MAKEN VAN HET
DE GROOTSTE STAD TER WERELD.

296
00:23:26,827 --> 00:23:28,862
MAAR EVENALS DE GROTE TEMPELS

297
00:23:28,862 --> 00:23:31,310
AAN DE OOSTENOEVER VAN DE NIJL,

298
00:23:31,310 --> 00:23:33,689
DE FARAO’S GEBOUWD
MEER DAN EEN DOZIJN ANDEREN

299
00:23:33,689 --> 00:23:36,068
AAN DE WESTKANT VAN DE RIVIER.

300
00:23:36,068 --> 00:23:38,310
WAAR WAREN AL DEZE TEMPELS VOOR?

301
00:23:40,172 --> 00:23:41,586
EN WAT IS HET GEHEIM

302
00:23:41,586 --> 00:23:45,689
ACHTER DE MEESTEN VAN THEBES
BUITENGEWONE STRUCTUUR?

303
00:23:45,689 --> 00:23:47,172
HOE BOUWEN WERKNEMERS

304
00:23:47,172 --> 00:23:50,551
DE GROOTSTE BEDEKT
RUIMTE IN HET OUDE EGYPTE?

305
00:23:50,551 --> 00:23:54,344
♪♪

306
00:24:00,620 --> 00:24:02,551
Verteller:
NAAR DE FARAO’S UIT THEBES

307
00:24:02,551 --> 00:24:06,586
VERSLAGEN DE INVAL
HYKSOS EN HERENIGD EGYPTE,

308
00:24:06,586 --> 00:24:11,137
ZE STICHTEN EEN GOUDEN EEUW
BEKEND ALS HET NIEUWE KONINKRIJK.

309
00:24:14,689 --> 00:24:17,448
GEDURENDE DEZE TIJD,
BIJNA ELKE FARAO

310
00:24:17,448 --> 00:24:21,344
WIE HEEFT HET GEWELDIGE VAN THEBES GEBOUWD
RELIGIEUZE COMPLEX VAN KARNAK

311
00:24:21,344 --> 00:24:24,551
BOUWDE OOK EEN TEMPEL
AAN DE ANDERE KANT VAN THEBES,

312
00:24:24,551 --> 00:24:27,689
WESTEN VAN DE NIJL.

313
00:24:27,689 --> 00:24:31,068
WAT WAS DEZE TWEEDE
SET GEBOUWEN VOOR?

314
00:24:31,068 --> 00:24:34,758
WAS HET EEN ANDERE MANIER OM TE VERHOGEN
DE KRACHT VAN DE FARAO’S?

315
00:24:36,379 --> 00:24:39,310
OM HET TE ONTDEKKEN, ARCHEOLOOG
STEFEN HARVEY

316
00:24:39,310 --> 00:24:41,034
ONDERZOEKT EEN VAN
DE MEEST SPECTACULAIR

317
00:24:41,034 --> 00:24:42,965
STRUCTUREN OP DE WEST-BANK.

318
00:24:46,344 --> 00:24:48,862
Harvey:
WIJ ZIJN HOOG, KIJKEN NAAR BENEDEN
OP DE TEMPEL VAN HATSHEPSUT,

319
00:24:48,862 --> 00:24:51,931
DE VROUWELIJKE FARAO DIE
WAS EEN VAN DE EERSTE VROUWEN

320
00:24:51,931 --> 00:24:53,931
OM DE TROON VAN EGYPTE TE NEMEN.

321
00:24:53,931 --> 00:24:55,724
Het is echt een indrukwekkende tempel,

322
00:24:55,724 --> 00:24:58,413
EEN VAN DE EERSTE VAN DE
GROTE OP DE WESTELIJKE Jordaanoever.

323
00:24:59,896 --> 00:25:02,344
Verteller: HATSHEPSUT WAS ÉÉN
VAN DE EERSTE FARAO’S

324
00:25:02,344 --> 00:25:05,379
OM TE REGEREN NA DE NEDERLAAG
VAN DE HYKSOS-INVALDERS.

325
00:25:07,448 --> 00:25:10,586
DE LOCATIE VAN HAAR TEMPEL
IS STEPHEN'S EERSTE AANWIJZING

326
00:25:10,586 --> 00:25:14,068
NAAR HET OPLOSSEN VAN HET MYSTERIE VAN
WAAROM DEZE TEMPELS WERDEN GEBOUWD.

327
00:25:15,689 --> 00:25:17,896
HET IS IN HET WESTEN, WAT
IS DE HEILIGE PLAATS

328
00:25:17,896 --> 00:25:21,241
WAAR DE ZON ONDERgaat
EN WAAR DE DODEN VERBLIJVEN.

329
00:25:21,241 --> 00:25:24,586
HET IS TEGEN DE
KLIPPEN IN DE WOESTIJNZONE,

330
00:25:24,586 --> 00:25:26,517
WAT IS BUITEN DE
ZONE VAN HET LEVEN.

331
00:25:26,517 --> 00:25:30,241
DIT IS ECHT DE
ZONE VAN DE DODEN.

332
00:25:30,241 --> 00:25:31,379
Verteller: MAAR OM TE ONTDEKKEN

333
00:25:31,379 --> 00:25:34,103
DIT SPECTACULAIR
HET WARE DOEL VAN HET GEBOUW,

334
00:25:34,103 --> 00:25:36,517
STEFEN MOET
ONTDEK HET VAN DICHTBIJ.

335
00:25:39,172 --> 00:25:42,896
DIEP VAN BINNEN OP EEN VAN
DE BINNENSTE MUREN,

336
00:25:42,896 --> 00:25:45,724
HIJ ONTDEKT EEN ESSENTIËLE AANWIJZING.

337
00:25:47,862 --> 00:25:49,275
Harvey: WAT IK HEB GEVONDEN
ZIJN DE HIEROGLIEFEN

338
00:25:49,275 --> 00:25:53,448
Daar stond: "GEWELDIGE TEMPEL
VAN MILJOENEN JAREN,"

339
00:25:53,448 --> 00:25:56,103
EN IN HET OUDE EGYPTISCHE,
DAT IS DE ZIN

340
00:25:56,103 --> 00:25:58,827
DAT LAAT ONS DAT WETEN
DIT IS EEN MORTUAIRE TEMPEL,

341
00:25:58,827 --> 00:26:01,413
Gebouwd om eeuwig mee te gaan.

342
00:26:03,551 --> 00:26:05,862
Verteller: EEN LIJKTEMPEL,
ZOALS DEZE,

343
00:26:05,862 --> 00:26:09,413
WERD ESSENTIEEL GEDACHT VOOR
HET BEREIKEN VAN HET NADERLEVEN.

344
00:26:10,655 --> 00:26:12,310
Harvey:
VOORDAT EEN FARAO STERFT,

345
00:26:12,310 --> 00:26:15,379
HET IS NOODZAKELIJK DAT ZE
HEB EEN MORTUAIRE TEMPEL

346
00:26:15,379 --> 00:26:17,034
DAT KAN DE PLAATS ZIJN

347
00:26:17,034 --> 00:26:20,275
Dat zal hun toelaten
GEEST OM VOOR ALTIJD TE LEVEN.

348
00:26:21,655 --> 00:26:24,137
Verteller: IN DE TEMPEL
BINNENSTE KAPEL,

349
00:26:24,137 --> 00:26:26,000
STEPHEN VINDT ILLUSTRATIES

350
00:26:26,000 --> 00:26:29,758
DAT ONTHULT HOE DIT
GEBOUW WERD GEBRUIKT.

351
00:26:29,758 --> 00:26:31,896
IN DEZE KAMER,
PRIESTERS ZOU BINNENKOMEN

352
00:26:31,896 --> 00:26:35,965
VOEDSELAANBIEDINGEN BRENGEN --
VLEES, GROENTEN, FRUIT.

353
00:26:35,965 --> 00:26:39,482
Ze zouden wierook branden en
Ze zouden gebeden reciteren

354
00:26:39,482 --> 00:26:43,586
TER EER VAN DE ZIEL
VAN DE OVERLEDEN KONINGIN --

355
00:26:43,586 --> 00:26:45,137
DE FARAO HATSHEPSUT.

356
00:26:45,137 --> 00:26:48,482
En door dat te doen, zouden ze dat ook doen
LAAT HAAR ZIEL VOOR ALTIJD LEVEN

357
00:26:48,482 --> 00:26:50,413
EN BEREIK DE MYSTISCHE UNIE

358
00:26:50,413 --> 00:26:53,413
VAN DE FARAO MET
DE GOD AMUN-RA.

359
00:26:55,965 --> 00:27:00,034
Verteller:
ROND THEBES WAREN ER
TWEE SOORTEN TEMPEL.

360
00:27:00,034 --> 00:27:03,137
SOMMIGE, ZOALS KARNAK,
TOEGEWIJD AAN GODEN,

361
00:27:03,137 --> 00:27:04,758
EN ANDEREN ZOALS DIT,

362
00:27:04,758 --> 00:27:09,137
ONTWORPEN OM DE FARAO TE HELPEN
BLOEI IN HET NADERLEVEN.

363
00:27:10,275 --> 00:27:13,620
DE TEMPELS AAN DEZE KANT
WERDEN ECHT GERICHT OP HET ZORGEN

364
00:27:13,620 --> 00:27:15,896
DE FARAO ZOU LEVEN
VOOR MILJOENEN JAREN.

365
00:27:17,862 --> 00:27:20,241
Verteller: DEZE STANDALONE
MORTUARIUM TEMPELS

366
00:27:20,241 --> 00:27:22,655
GEWELDIG TOEGEVOEGD AAN DE
BELANG VAN THEBES

367
00:27:22,655 --> 00:27:23,724
IN DE EGYPTISCHE WERELD.

368
00:27:28,034 --> 00:27:29,517
VOOR DEZE KEER,

369
00:27:29,517 --> 00:27:33,517
DE EGYPTENAARS BEGRAVEN
DE FARAO IN EEN PIRAMIDE

370
00:27:33,517 --> 00:27:37,241
EN EEN KLEIN BOUWEN
LIJKTEMPEL AAN DE BASIS.

371
00:27:40,517 --> 00:27:41,965
BINNEN DEZE TEMPEL,

372
00:27:41,965 --> 00:27:46,275
PRIESTERS ZEGDEN GEBEDDEN EN
GAF OFFERS AAN DE FARAO

373
00:27:46,275 --> 00:27:48,344
OM HEM TE ONDERHOUDEN IN HET NADERLEVEN.

374
00:27:50,689 --> 00:27:52,965
ZE GELOOFDEN DAT
DE ZIEL VAN DE FARAO

375
00:27:52,965 --> 00:27:55,793
ELKE DAG NAAR TOE
GEBRUIK HET AANBIEDINGEN,

376
00:27:55,793 --> 00:27:59,275
DAARNA TERUGGEKEERD NAAR ZIJN LICHAAM
IN DE PIRAMIDE BIJ NACHT.

377
00:28:01,620 --> 00:28:03,689
WANNEER DE FARAO’S
GESTOPT MET DE BOUW VAN PIRAMIDES,

378
00:28:03,689 --> 00:28:06,310
Ze behielden het idee van
DE MORTUAIRE TEMPEL

379
00:28:06,310 --> 00:28:10,655
Maar heb het omgezet naar A
GROOT EN INDRUKWEKKEND GEBOUW.

380
00:28:13,862 --> 00:28:17,758
Harvey:
HOEWEL ER GEEN VISUEEL IS
PIRAMIDE BOVENOP DIT MONUMENT,

381
00:28:17,758 --> 00:28:19,827
ER ZIJN ELEMENTEN VAN
HET PIRAMIDECOMPLEX

382
00:28:19,827 --> 00:28:21,068
ZOALS DEZE KAMER.

383
00:28:21,068 --> 00:28:23,172
DUS DIT IS EEN KLEIN
BEETJE PIRAMIDE

384
00:28:23,172 --> 00:28:26,344
VERBORGEN IN EEN LIJKTEMPEL.

385
00:28:27,448 --> 00:28:29,172
Verteller:
DE FARAO’S WERDEN NU BEGRAVEN

386
00:28:29,172 --> 00:28:31,896
IN EEN VERBORGEN GRAF IN DE
VALLEI VAN DE KONINGEN.

387
00:28:33,241 --> 00:28:36,103
IN PLAATS VAN HET VERBLIJVEN
MENSEN MET EEN PIRAMIDE,

388
00:28:36,103 --> 00:28:38,103
ELKE HEERSER VERWAS HEN NU

389
00:28:38,103 --> 00:28:42,310
MET EEN GROTE EN
SPECTACULAIRE MORTUARIUMTEMPEL.

390
00:28:42,310 --> 00:28:44,724
HET VERKONDIGDE HUN
GODDELIJKE STATUS

391
00:28:44,724 --> 00:28:47,379
EN VERSTERKT
HUN HOUDING VAN DE MACHT.

392
00:28:47,379 --> 00:28:52,000
♪♪

393
00:28:52,000 --> 00:28:55,034
MAAR VAN ALLES
GEBOUWEN IN THEBES,

394
00:28:55,034 --> 00:28:57,896
NIEMAND WAS BELANGRIJKER
AAN DE FARAO’S

395
00:28:57,896 --> 00:29:01,862
DAN DE GROTE TEMPEL
COMPLEX VAN AMUN-RA - KARNAK.

396
00:29:03,172 --> 00:29:05,103
HOE KUNNEN DE BOUWERS DIT MAKEN

397
00:29:05,103 --> 00:29:08,310
DE MEEST INDRUKWEKKENDE TEMPEL
EGYPTE OOIT GEZIEN?

398
00:29:11,827 --> 00:29:13,310
EN WAAROM DE FARAO'S

399
00:29:13,310 --> 00:29:19,103
BEDEK DE MUREN EN KOLOMMEN VAN KARNAK
MET ZO VEEL HIEROGLIEFEN?

400
00:29:19,103 --> 00:29:22,241
KAN DEZE DECODEN
MYSTERIEUZE INSCRIPTIES

401
00:29:22,241 --> 00:29:24,689
ONTHUL EEN BUITENGEWONE
NIEUWE REDEN

402
00:29:24,689 --> 00:29:27,379
VOOR DE FARAO'S
HIER BLIJVEN BOUWEN?

403
00:29:31,724 --> 00:29:37,344
♪♪

404
00:29:37,344 --> 00:29:41,862
Verteller: OUDE EGYPTE BEDEKT
EEN GROOT LANDGEBIED,

405
00:29:41,862 --> 00:29:45,413
UITSTREKKEN VOOR MEER DAN 700
MILES LANGS DE NIJL.

406
00:29:47,517 --> 00:29:50,137
OM DE CONTROLE TE HOUDEN VAN
DEZE ENORME NATIE,

407
00:29:50,137 --> 00:29:52,034
DE REGERING VAN HET LAND
ELITE AFHANKELIJK

408
00:29:52,034 --> 00:29:55,000
OVER DE GROTE RELIGIEUZE
STAD THEBE,

409
00:29:55,000 --> 00:29:58,517
HUIS VAN HUN
HOOFDGOD – AMUN-RA.

410
00:30:00,724 --> 00:30:02,620
ELKE FARAO vond dat hij dit moest laten zien

411
00:30:02,620 --> 00:30:04,793
ZIJN KRACHT EN
BELANG DOOR TE BOUWEN

412
00:30:04,793 --> 00:30:06,827
EEN INDRUKWEKKENDE STRUCTUUR HIER.

413
00:30:08,275 --> 00:30:10,655
Idealiter nog eentje
PRACHTIG DAN IEDEREEN

414
00:30:10,655 --> 00:30:13,517
DAT HAD EERDER GEKOMEN.

415
00:30:13,517 --> 00:30:17,724
Maar hoe deden oude steenhouwers dat?
ONTMOET DEZE FENOMENALE UITDAGING?

416
00:30:21,275 --> 00:30:26,137
IN HET HART VAN THEBES IN
HET TEMPELCOMPLEX VAN KARNAK,

417
00:30:26,137 --> 00:30:28,965
STAAT IN DE GROTE HYPOSTYLE-ZAAL.

418
00:30:28,965 --> 00:30:31,344
Toen het voor het eerst werd gebouwd,
DIT WAS DE GROOTSTE

419
00:30:31,344 --> 00:30:33,758
BEDEKTE RUIMTE IN HET OUD EGYPTE.

420
00:30:40,000 --> 00:30:43,586
Verteller:
WAT IS ER NODIG OM DIT TE BOUWEN
OP ZO’N KOLOSSALE SCHAAL?

421
00:30:43,586 --> 00:30:49,827
♪♪

422
00:30:49,827 --> 00:30:54,034
DE GROTE TEMPEL VAN THEBE
Ik had een groot dak nodig

423
00:30:54,034 --> 00:30:57,000
OM HAAR PRIESTERS TE BESCHERMEN
DE SLOPENDE MIDDAGZON.

424
00:31:01,482 --> 00:31:05,103
ENORME BALKEN MOESTEN
OVERSPAN DE ENORME AFSTANDEN

425
00:31:05,103 --> 00:31:07,896
TUSSEN DE KOLOMMEN
EN STEUN HONDERDEN

426
00:31:07,896 --> 00:31:10,137
VAN MASSIEVE STENEN DWARSSTEUNEN.

427
00:31:14,068 --> 00:31:16,758
IN HET CENTRALE GANG,
NOG GROTERE BLOKKEN

428
00:31:16,758 --> 00:31:18,931
Werden gebruikt om de kloof te overbruggen.

429
00:31:21,482 --> 00:31:25,896
HOE HEBBEN ZE GESNEDEN EN VERHOOGD
DEZE BUITENGEWONE TEMPEL,

430
00:31:25,896 --> 00:31:28,517
EN WAT KAN HET ONS VERTELLEN
OVER DE AMBITIE VAN DE FARAO'S

431
00:31:28,517 --> 00:31:29,689
VOOR DEZE PLAATS?

432
00:31:29,689 --> 00:31:34,896
♪♪

433
00:31:34,896 --> 00:31:37,827
ANTOINE GARRIC IS
DE MEESTER Steenhouwer

434
00:31:37,827 --> 00:31:40,310
RECONSTRUCTIE VAN KARNAK.

435
00:31:40,310 --> 00:31:46,931
[ ARABISCH SPREEK ]

436
00:31:46,931 --> 00:31:49,206
Verteller: HIJ BOUWT EEN MUUR
Dat was versierd

437
00:31:49,206 --> 00:31:55,241
DOOR TOETANKHAMUN 600 JAAR NA
SENUSRET BOUWDE DE WITTE KAPEL.

438
00:31:56,344 --> 00:31:58,344
ANTOINE HOOPT DIT
WERK ZAL ONTHULLEN

439
00:31:58,344 --> 00:32:02,379
HOE VER ZOUDEN DE FARAO’S ZOUDEN ZIJN
GA HUN KRACHT CEMENTEREN.

440
00:32:03,896 --> 00:32:05,931
WAT BUITENGEWOON
TECHNISCHE PRESTATIES

441
00:32:05,931 --> 00:32:09,448
WAS HET NODIG OM TE BOUWEN
DE HYPOSTYLE-ZAAL?

442
00:32:09,448 --> 00:32:10,793
[ ARABISCH SPREEK ]

443
00:32:33,068 --> 00:32:35,793
Verteller: MAAR OVER EEN TIJD
VÓÓR HET IJZERTIJDPERK,

444
00:32:35,793 --> 00:32:39,275
HOE DEDEN DE OUDE EGYPTENAARS
ZO NAUWKEURIG BOUWEN?

445
00:32:40,931 --> 00:32:44,172
NIET IN STAAT OM IJZER TE RUIKEN,
WERKNEMERS MOESTEN GEREEDSCHAP GEBRUIKEN

446
00:32:44,172 --> 00:32:47,965
GEMAAKT VAN ZACHTERE METALEN --
BRONS OF KOPER.

447
00:32:49,758 --> 00:32:52,655
ANTOINE WIL VINDEN
HOE MOEILIJK HET WAS

448
00:32:52,655 --> 00:32:54,655
OM HET GROTE TE BOUWEN
HYPOSTYLE ZAAL

449
00:32:54,655 --> 00:32:57,275
MET DEZE MINDER DAN
IDEALE WERKTUIGEN.

450
00:33:12,827 --> 00:33:14,206
Verteller: In eerste instantie lijkt het

451
00:33:14,206 --> 00:33:16,620
DAT DE KOPEREN BEITEL
IS AAN DE BAAN.

452
00:33:32,655 --> 00:33:35,379
Verteller: MAAR NA DE TIJD,
ZELFS ZACHTE ZANDSTEEN

453
00:33:35,379 --> 00:33:36,793
BESCHADIGT DE TIP.

454
00:33:55,965 --> 00:33:58,310
Verteller: MET DE METSELAARS
REGELMATIG STOPPEN

455
00:33:58,310 --> 00:34:01,689
OM HUN OPNIEUW TE SCHERPEN
GEREEDSCHAP, ELK BLOK UITSNIJDEN

456
00:34:01,689 --> 00:34:03,413
ZOU LANGZAAM WERK ZIJN.

457
00:34:11,275 --> 00:34:13,620
Verteller: EN MET HONDERDEN
VAN BLOKKEN OM TE SNIJDEN,

458
00:34:13,620 --> 00:34:16,758
DE BAAN ZOU HEBBEN
VEREIST EEN ENORME WERKKRACHT.

459
00:34:19,310 --> 00:34:23,482
MAAR DIT WAS SLECHTS EEN KLEIN
DEEL VAN DIT REUZEPROJECT.

460
00:34:24,689 --> 00:34:27,103
OM DE TE DEMONSTREREN
DE KRACHT VAN FARAO,

461
00:34:27,103 --> 00:34:29,931
DE HYPOSTYLE ZAAL HAD
OM MEER INDRUKWEKKEND TE ZIJN

462
00:34:29,931 --> 00:34:32,103
DAN ELKE EERDER GEBOUWDE TEMPEL.

463
00:34:33,482 --> 00:34:36,310
OM DIT TE BEREIKEN,
WERKNEMERS MOESTEN VERHOGEN

464
00:34:36,310 --> 00:34:42,206
134 IMMENSE KOLOMMEN,
SOMMIG MEER DAN 60 VOET HOOG,

465
00:34:42,206 --> 00:34:46,586
BEDEK ZE DAN MET EEN GROOT DAK
VAN ZWARE BLOKKEN VAN 70 TON.

466
00:34:48,379 --> 00:34:51,620
IN EEN NABIJE BINNENPLAATS,
ANTOINE VINDT EEN AANWIJZING

467
00:34:51,620 --> 00:34:52,931
HOE ZE HET HEBBEN GEDAAN.

468
00:35:01,448 --> 00:35:03,000
Verteller: STEIGER ZOALS DIT

469
00:35:03,000 --> 00:35:05,448
WAS HET INGENIEUZE
OPLOSSING VAN HET PROBLEEM

470
00:35:05,448 --> 00:35:07,724
VAN HET BOUWEN VAN DE HYPOSTYLE-ZAAL.

471
00:35:10,655 --> 00:35:13,758
EERST DE EGYPTENAARS
LEGDE DE KOLOMMEN UIT,

472
00:35:13,758 --> 00:35:17,137
PLAATSEN VAN RUWE BLOKKEN IN A
RASTERPATROON OVER DE ZAAL.

473
00:35:17,137 --> 00:35:22,000
♪♪

474
00:35:22,000 --> 00:35:25,862
VERVOLGENS VULLEN ZE HET HELE
GEBIED TUSSEN DE BLOKKEN

475
00:35:25,862 --> 00:35:29,034
MET AARDE, HERHALEND
DIT PROCES

476
00:35:29,034 --> 00:35:33,379
OM DE OP TE BOUWEN
KOLOMMEN LAAG VOOR LAAG.

477
00:35:33,379 --> 00:35:35,689
WANNEER ALLE BLOKKEN
WAREN IN POSITIE,

478
00:35:35,689 --> 00:35:38,379
WERKNEMERS GEBRUIKTEN MODDER
BAKSTEEN HELLINGEN OM TE SLEPEN

479
00:35:38,379 --> 00:35:42,482
DE MAMMOET DAKBALKS
IN POSITIE VAN 22 meter HOOG.

480
00:35:43,448 --> 00:35:45,655
EINDELIJK VERWIJDEREN ZE DE AARDE

481
00:35:45,655 --> 00:35:48,344
EN HAAK DE PIJLERS UIT
SOEPEL OM TE CREËREN

482
00:35:48,344 --> 00:35:52,000
DE MEEST INDRUKWEKKENDE TEMPEL
EGYPTE HAD OOIT GEZIEN.

483
00:35:56,103 --> 00:35:59,000
DE ENORME HYPOSTYLE-ZAAL
WAS EEN PRESTATIE

484
00:35:59,000 --> 00:36:02,482
WAARDIG VOOR EGYPTE
GROOTSTE GOD – AMUN-RA,

485
00:36:02,482 --> 00:36:06,344
EN EEN DEMONSTRATIE VAN DE
DE IMMENSERE KRACHT VAN FARAO.

486
00:36:09,344 --> 00:36:12,379
HET LIJKT VAN EGYPTE
HEERSERS WAREN NU GEOBSESSEERD

487
00:36:12,379 --> 00:36:16,965
MET KARNAK, AMUN-RA'S
TEMPELCOMPLEX IN THEBES.

488
00:36:16,965 --> 00:36:19,275
HUN HIEROGLIEFEN ZIJN
BIJNA IN GESNEDEN

489
00:36:19,275 --> 00:36:22,379
ELKE STRUCTUUR HIER.

490
00:36:22,379 --> 00:36:26,034
WAT DOEN DEZE
INSCRIPTIES SERVEREN?

491
00:36:26,034 --> 00:36:28,172
WAREN ZE EEN ANDER
INGENIEUS APPARAAT

492
00:36:28,172 --> 00:36:31,448
IN HET BOD VAN DE FARAO
VOOR MEER EN MEER VERMOGEN?

493
00:36:31,448 --> 00:36:34,517
♪♪

494
00:36:41,034 --> 00:36:44,034
Verteller: ALS FARAO’S VAN EGYPTE
THEBES OPGEBOUWD,

495
00:36:44,034 --> 00:36:46,965
Ze bedekten de muren van
HAAR UITGEBREIDE TEMPELCOMPLEX

496
00:36:46,965 --> 00:36:50,689
VAN KARNAK MET DUIZENDEN
VAN INSCRIPTIES,

497
00:36:50,689 --> 00:36:52,206
MAAR WAAR WAREN ZE VOOR?

498
00:36:54,482 --> 00:36:56,793
Waren deze mysterieus
Hiërogliefen

499
00:36:56,793 --> 00:36:59,551
HET LAATSTE ONTBREKENDE STUK
DE FARAO’S HEBBEN NODIG

500
00:36:59,551 --> 00:37:01,965
OM HUN greep op de macht te voltooien?

501
00:37:01,965 --> 00:37:05,586
♪♪

502
00:37:05,586 --> 00:37:08,827
EEN AANWIJZING LIGT IN DE
GEWELDIGE HYPOSTYLE ZAAL.

503
00:37:11,448 --> 00:37:15,206
ALLE 134 KOLOMMEN
WERDEN OOIT VERSIERT

504
00:37:15,206 --> 00:37:17,620
MET INSCRIPTIES
VAN BOVEN NAAR BODEM.

505
00:37:21,965 --> 00:37:27,827
ELKE CENTRIUM STEEN VERTELD
EEN VERHAAL IN LEVENDIGE KLEUR,

506
00:37:27,827 --> 00:37:32,000
MAAR DE MARKERINGEN bogen op DE
GODDELIJKE STATUS VAN ÉÉN MAN.

507
00:37:33,896 --> 00:37:36,793
ALLEMAAL GESTUURD
DE BELANGRIJKSTE AVENUE

508
00:37:36,793 --> 00:37:39,241
IS DE CARTOUCHE VAN RAMESSES II,

509
00:37:39,241 --> 00:37:41,413
BEKEND ALS "DE GROTE."

510
00:37:42,793 --> 00:37:45,965
WAAROM IS ZIJN NAAM
HIER ZO VAAK GEVONDEN?

511
00:37:45,965 --> 00:37:50,896
♪♪

512
00:37:50,896 --> 00:37:55,896
RAMESSES II KWAM NAAR
DE TROON IN 1279 v.Chr.

513
00:37:55,896 --> 00:37:59,172
TIJDENS ZIJN 66-JARIGE REGERING,
HET IS GEDACHT

514
00:37:59,172 --> 00:38:02,413
HIJ BOUWDE MEER GEBOUWEN
DAN ELKE ANDERE FARAO.

515
00:38:03,965 --> 00:38:08,137
MAAR HOEWEL ZIJN SYMBOOL
BEDEKT DE HYPOSTYLE-ZAAL,

516
00:38:08,137 --> 00:38:10,965
EGYPTOLOOG CHARLIE LABARTA
VERWACHTINGEN

517
00:38:10,965 --> 00:38:13,172
DAT KAN RAMESSES
NEEM KREDIET

518
00:38:13,172 --> 00:38:16,241
VOOR HET WERK VAN EEN
VAN ZIJN VOORGANGERS.

519
00:38:23,241 --> 00:38:25,275
Verteller:
CHARLIE ONTDEKT DE CARTOUCHE

520
00:38:25,275 --> 00:38:29,310
VAN EEN ANDERE FARAO
GESNEDEN OP DEZELFDE PLAATS.

521
00:38:37,517 --> 00:38:38,931
Verteller:
DE MERKEN ZIJN IDENTIEK

522
00:38:38,931 --> 00:38:42,724
NAAR EEN CARTOUCHE CHARLIE
VLEKKEN OP EEN ANDERE PIJLER.

523
00:38:56,655 --> 00:38:58,241
Verteller:
DE ONTDEKKING ONTHULT

524
00:38:58,241 --> 00:39:00,655
DAT DE HYPOSTYLE ZAAL
KAN ECHT

525
00:39:00,655 --> 00:39:06,000
ZIJN GEBOUWD DOOR RAMESSES II's
VADER - SETI I.

526
00:39:09,172 --> 00:39:12,896
HET IS NIET HET ENIGE VOORBEELD VAN
EEN GESTOLEN GEBOUW IN KARNAK.

527
00:39:15,034 --> 00:39:17,379
ANDERE FARAO’S SNIJDEN
HUN CARTUCHES

528
00:39:17,379 --> 00:39:19,551
BOVENOP OUDERE INSCRIPTIES.

529
00:39:21,551 --> 00:39:23,586
WAAROM WAREN DE FARAO’S
ZO VASTBESLOTEN

530
00:39:23,586 --> 00:39:25,965
Om deze te claimen
GEBOUWEN ALS EIGEN GEBOUWEN?

531
00:39:30,620 --> 00:39:34,344
OM EEUWIG LEVEN TE BEREIKEN,
HET WAS NIET ALLEEN NODIG

532
00:39:34,344 --> 00:39:37,517
OM EEN FARAO TE BOUWEN
EEN MORTUAIRE TEMPEL,

533
00:39:37,517 --> 00:39:41,344
MENSEN MOESTEN HERINNEREN EN
HERHAAL ZIJN NAAM NOOIT NA.

534
00:39:51,482 --> 00:39:53,827
Verteller: DOOR DEZE IN TE SCHRIJVEN
GEWELDIGE MONUMENTEN

535
00:39:53,827 --> 00:39:56,689
MET HUN EIGEN IDENTITEIT,
DE NIEUWE FARAO’S VAN EGYPTE

536
00:39:56,689 --> 00:40:00,793
ALLE FASEN VAN VOLTOOID
HUN ZOEKTOCHT NAAR ONSTERFELIJKHEID.

537
00:40:03,379 --> 00:40:05,827
HET TOOND DAT ZE WAREN
KRACHTIGE HEERSERS

538
00:40:05,827 --> 00:40:08,586
WAARDIG OM TE REGEREN
OVER HUN NIEUWE KONINKRIJK.

539
00:40:08,586 --> 00:40:15,206
♪♪

540
00:40:15,206 --> 00:40:18,724
NADAT DE EGYPTENAARS VERSLAGEN
DE HYKSOS-INVALDERS,

541
00:40:18,724 --> 00:40:21,172
DE HEILIGE TEMPELS
BIJ THEBES GAVE

542
00:40:21,172 --> 00:40:24,793
EEN NIEUWE DYNASTIE VAN FARAO’S
HUN RECHT OM TE REGEREN.

543
00:40:26,310 --> 00:40:29,758
DOOR HET TRANSFORMEREN VAN A
HEILIGDOM VOOR EEN PLAATSELIJKE GOD

544
00:40:29,758 --> 00:40:31,724
IN DE GROOTSTE
RELIGIEUZE CENTRUM

545
00:40:31,724 --> 00:40:33,793
VAN DE OUDE WERELD,

546
00:40:33,793 --> 00:40:37,413
ZE HEBBEN DE MACHT GEWONNEN EN
ONSTERFELIJKHEID VOOR ZICHZELF.

547
00:40:37,413 --> 00:40:41,896
♪♪

548
00:40:41,896 --> 00:40:46,103
ARCHEOLOGEN ONDERZOEKEN
DE DIEPSTE MYSTERIES VAN THEBE

549
00:40:46,103 --> 00:40:48,586
HEB ONTDEKT
GEWELDIGE ONTDEKKINGEN

550
00:40:48,586 --> 00:40:51,137
OVER DE MENSEN
WIE HEEFT DEZE STAD GEBOUWD.

551
00:40:54,241 --> 00:40:58,103
VAN DEZE HEILIGE PLAATS
BEGON HET GROTE TIJDPERK

552
00:40:58,103 --> 00:40:59,965
VAN HET NIEUWE KONINKRIJK...

553
00:41:01,724 --> 00:41:05,965
EEN GOUDEN EEUW VAN 500 JAAR
Dat was het meest welvarend

554
00:41:05,965 --> 00:41:08,206
IN DE GESCHIEDENIS VAN HET OUDE EGYPTE.

555
00:41:08,206 --> 00:41:12,689
♪♪

556
00:41:12,689 --> 00:41:17,344
DE FARAO'S WAREN NU BIJ
HET PIEK VAN HUN KRACHT.

557
00:41:18,482 --> 00:41:21,793
TERWIJL ZE EEN
NOG GROTER RIJK,

558
00:41:21,793 --> 00:41:26,034
ZE GEBRUIKEN HUN RIJKDOM
BOUW NIEUWE TEMPELS IN THEBES.

559
00:41:26,034 --> 00:41:28,310
VANUIT DEZE PRACHTIGE STAD,

560
00:41:28,310 --> 00:41:31,620
ZE BLAZEN NIEUW LEVEN IN
DE GROOTSTE BESCHAVING

561
00:41:31,620 --> 00:41:34,137
DE AARDE HAD OOIT GEZIEN.

562
00:41:34,137 --> 00:41:44,137
♪♪

563
00:41:44,137 --> 00:41:54,103
♪♪

564
00:41:54,103 --> 00:42:04,137
♪♪